crogiolo isgrò

18Mar09

Dragon Naturally Speaking è un software di riconoscimento vocale: l’utente parla in un microfono collegato al computer ed il software trascrive il dettato. Prima di poter essere usato, il programma richiede un addestramento, ovvero deve imparare a isolare, nel flusso prodotto da quel singolo utente/parlante, le parole da scrivere. L’addestramento non è sufficiente per evitare completamente i refusi ma bisogna dare atto all’applicativo che, una volta completata questo breve preparazione, mostra di essere abbastanza accurato.

Mi è capitato di usarlo per trascrivere il bellissimo L’avventurosa vita di Emilio Isgrò (di Emilio Isgrò, appunto), postato come ebook da GAMMM ormai alcune settimane fa (qui trovate la pagina degli ebook di GAMMM). Non sto a dirle, ma avevo le mie buone ragioni per usare Dragon Naturally Speaking piuttosto che lo scanner ed un programma OCR. Tra queste ragioni, tuttavia, non rientrava il possibile sfruttamento del Dragon ai fini dell’ennesimo esperimento di wild blogging ma, si sa, la vita riserva molte sorprese.

Quello che è successo, in poche parole, è che la serie di refusi che io e l’applicativo siamo riusciti a ricavare dal testo di Isgrò mi ha subito affascinato. Sarà che lo scarto, l’incongruenza, l’errore ha sempre il dono di una potenzialità inesauribile (o, per fare il verso a Joyce e a Foucault in un colpo solo, sarà che il discorso non commette errori e che gli errori sono portali di conoscenza), fatto sta che ho deciso di dedicare un nuovo blog ai refusi medesimi. Si tratta di crogiolo isgrò su cui, giorno per giorno, vengono postati i sintagmi stravolti, le metafore impreviste e le figure incoerenti che la mia lettura poco chiara, ed il basso livello di tolleranza alle varianti del programma, hanno scovato nel testo di Isgrò. Buona lettura.



15 Responses to “crogiolo isgrò”

  1. It reduces fats and carb absorption, reduces urge for food, stimulates the metabolism promoting fats burning and offers you extra vitality.
    The huge distinction between Adiphene and Adipex is that Adiphene is a product that uses a sequence of natural and secure to
    use ingredients. Adiphene Weight Loss Supplements
    Offers a Unique 25% Discount n select package fr Online B Worldwide
    If the online critiques are something to go by, Adiphene is an efficient weight-loss option.


  1. 1 outside world
  2. 2 adiphene review
  3. 3 phen375 where to buy
  4. 4 proactol fans
  5. 5 proactol diet supplement
  6. 6 lose fat
  7. 7 tinnitus retraining therapy
  8. 8 weight loss capsule
  9. 9 review
  10. 10 phen375 ingredients
  11. 11 best omega juicers
  12. 12 vegetable juicer
  13. 13 curing tinnitus
  14. 14 fat burning

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...


%d blogger cliccano Mi Piace per questo: